Oi, Suw, não sou especialista, mas tenta isso, comigo deu certo:
1. primeiro vc cria a sua assinatura (uma imagem com até 200 pixels de altura e 590 pixels de largura), e hospeda no http://imageshack.us/
2. vão aparecer vários links para compartilhar sua imagem. Copie o que está escrito CODIGO DO FORUM.
3. daí vc entra no seu perfil, e no campo 'assinatura', vc cola esse código.
4. mais abaixo, nas 'preferências', existe a opção "Sempre anexar minha assinatura", e aí vc marca SIM. Automaticamente, ela aparecerá em todas as suas mensagens, como na minha.
Tenta e depois me diz se vc conseguiu. Eu sugeri vc hospedar no ImageShack porque é fácil, rápido e muito simples. Eu hospedo todas as minhas imagens lá. Mas existe um código específico para cada coisa (fórum, msn, html), então o que pode ter acontecido é que talvez vc tenha copiado o link errado, e o que acontece é que ele não vai gerar a imagem no fórum.
abraços!!